domingo, 27 de dezembro de 2009

SERVIR-SE E SERVIR SÃO COISAS DIFERENTES

Esta fotografia, copiada da primeira página do EL PAÍS de ontem, dá-nos a conhecer uma cena típica dos países da Europa ocidental, para lá da nossa fronteira. No Aeroporto de Madrid-Barajas, a Polícia Nacional, que depende directamente do governo, distribui refeições frias a centenas de cidadãos ali retidos devido à falência de uma companhia aérea que os deixou em terra. Era a noite de Natal (Nochebuena, em castelhano) e as autoridades procuraram assim minorar o mais possível as consequências do incidente, enquanto foram contratando voos especiais alternativos.
Se fosse no aeroporto da Portela, a PSP, naturalmente a mando do governo, teria agido de igual forma ? Aqui fica a legítima dúvida, já que entre nós eleitos e funcionários, mas sobretudo aqueles, têm a péssima tendência de ignorar algumas noções básicas de gramática. Esta por exemplo: Pegam no verbo servir, usam-no na forma reflexa, mas garantem sempre que estão ao serviço dos cidadãos. Confundem servir-se com servir, calhando sem disso se darem conta. Deus os proteja, que nos fazem muita falta !

Sem comentários: