TURISMO, ASNEIRAS E TRIVIALIDADES

António Rebelo

Como provavelmente alguns outros cidadãos telespectadores, aguardei com expectativa favorável o recente programa da RTP 1 Prós e Contras. Afinal não é todos os dias que temos a possibilidade de seguir um programa intitulado, desta vez, Portugal - Um novo turismo, com cerca de três horas de duração. O local escolhido -as minas de sal-gema de Loulé- pareceu-me algo insólito, mas ainda assim aguardei sem sobressaltos. Erro meu. Logo a apresentação, com as costumeiras vistas aéreas e os comentários ditirâmbicos, deu o tom do que iria seguir-se.

Num programa com tamanha duração, o normal seria que estivessem presentes convidados de todos os sectores integrantes do tema em discussão. Pois não senhor. Apenas o ministro da economia, o secretário de estado do turismo, meia dúzia de hoteleiros, três ou quatro donos de restaurantes, um cozinheiro, o director do Centro nacional de formação hoteleira e três ou quatro presidentes de câmara. Todo especialistas altamente qualificados em turísmo, como se calcula. Havia também o presidente da Academia Internacional de Gastronomia, um espanhol, e o presidente da Organização Mundial de Turismo, um francês. Economistas, sociólogos, geógrafos, agentes de viagens, operadores, acompanhantes, transportistas, guias, certamente só teriam vindo empatar. Por isso não estava lá nenhum.

Da longa série de intervenções, recheadas de trivialidades, destaque para a alusão ao "turismo de qualidade", o que mais nos convém, de acordo com todos os intervenientes nacionais. Que nem sequer tiveram receio de contradições quando falaram. Foi assim que alguns defenderam em simultâneo o turismo de qualidade e as companhias low-cost. Teremos assim, segundo afirmaram, turistas de alta qualidade a viajar em companhias de baixa qualidade. Original, se excluirmos o caso recente da raínha Sofia de Espanha que, numa emergência, utilizou um voo low-cost para Londres, onde foi visitar o irmão, internado num hospital. Segundo declarou depois, como era o único voo com lugares disponíveis, nem hesitou. A realeza sempre foi e continua a ser outra coisa...
Mais habituado a estas andanças, o tal espanhol lá foi dizendo, em castelhano pois claro, que Portugal é um país encantador mas muito periférico e com um grave problema de comunicação. Contrariando a legislação em vigor, não houve legendas, nem tradução simultânea. E julgo até que ninguém terá percebido muito bem onde o nuestro hermano queria chegar com aquela do problema de comunicação...

Seguiu-se um adorável entremez com o engenheiro da mina, acompanhado por uma dúzia de mineiros, todos em fato-macaco e capacete. Muito turístico, como se calcula. Tal como a escolha do local. O mina de sal faz logo lembrar a comida geralmente salgada dos restaurantes (para "puxar à pinga") e as facturas por vezes igualmente bem salgadas. Tudo muito agradável. Adiante... Tivemos igualmente direito à preparação de uma sobremessa de figo recheado com sorvete de sumo de laranja, feito ali mesmo pelo chefe cozinheiro Avillez. Afinal os nomes ainda são o que sempre foram.

Perdido no meio dos restantes convidados, que pelos vistos vieram unicamente para "mobilar o cenário", o tal francês que preside à Organização Mundial de Turismo, seguiu tudo mas nunca usou da palavra, pois não havia tradução simultânea. Apenas fora entrevistado à tarde, durante cerca de 5 minutos, no quarto do hotel... e em inglês, como convinha. Apesar da escassez de perguntas, lá foi dizendo que o turismo representa em Portugal cerca de 6% do PIB e 17% do emprego, mostrando assim conhecer dados que os intervenientes portugueses, incluindo a apresentadora, se "esqueceram" de divulgar.

Salvo melhor opinião, parece-me que, após mais de três horas a olhar para o ar e a ouvir falar numa língua que não entende minimamente, o senhor gaulês irá fazer-nos uma excelente promoção no seio e junto de todos os membros da organização a que preside. Dirá até, provavelmente, que não têm tradutores profissionais, nem falam francês ou espanhol, mas sabem entrevistar em inglês, desde que seja coisa sucinta, para não cansar muito.

Quem também levará certamente um óptima impressão de Tomar, bem como desejos de cá voltar quanto antes, são os campistas que cheguem pela estrada de Coimbra. Encorajados pela sinalética existenteno cruzamento com o IC3 (ver fotos), depois de várias voltas para nada, concluirão certamente que os nabantinos são uns brincalhões, desde há pelo menos 5 anos para cá. E depois queixam-se que cada vez há menos turistas nos restaurantes e alhures. Com semelhante acolhimento...

Razão tem o convidado espanhol, certamente homem muito e bem vivido. Os portugueses são muito periféricos e têm um problema de comunicação. Que é como quem diz, de forma educada, "São periféricos em tudo. Até no comportamento e na comunicação." Haja Deus!