GRÉCIA: MORTOS CONTINUAM A RECEBER REFORMAS

"Tal como no Japão, onde os serviços de pensões procuram debalde reformados centenários já falecidos, mas que continuam "a receber" as suas pensões, também a terceira idade grega goza se calhar de menos longevidade do que se julgava. O ministério dos assuntos sociais acaba assim de revelar que, dos mil centenários ainda a receber pensões de reforma, trezentos já faleceram há bastante tempo.

Nem sempre a ganância é a causa de tais situações anómalas. Trata-se antes, com frequência, de falta de actualização dos registos oficiais, que lá vai permitindo o progressivo aumento das contas bancárias, à custa do orçamento. Já na área da invalidez, as autoridades gregas admitem ser enganadas em permanência e de forma deliberada, uma prática que custa ao governo 100 milhões de euros anuais, em pensões para falsos inválidos. Trata-se de um segredo que afinal já toda a gente conhecia mais ou menos, mas que as autoridades decidiram trazer a público nesta altura, dado que a Grécia foi obrigada a implementar uma política de austeridade para evitar a bancarrota.

Num país que inventou a palavra "apocalipse" para designar ao mesmo tempo a catástrofe final e a revelação, chegou a hora de acabar com a lei do silêncio, em relação às mil e uma habilidades que têm contribuído para despejar os cofres do estado. O ministério da finanças já deu o primeiro passo, ao reconhecer publicamente que ignora qual seja exactamente o total de funcionários do estado, ou quanto ganha cada um. Só agora está a ser feito o respectivo recenseamento e implementado um sistema unificado de pagamento de vencimentos. No meio disto tudo, o ministério descobriu finalmente os méritos dos cruzamentos informáticos, tendo entretanto começado a estabelecer uma relação das sumidades médicas que declaram rendimentos inferiores ao mínimo submetido a IRS, bem como a detectar via satélite as piscinas particulares não declaradas como sinais exteriores de riqueza.

Todos os gregos conhecem desde há muito as diferenças abissais entre a realidade e a estatística oficial. Porém, uma corrupção qualificada de "sistémica" pelo primeiro-ministro, a par com o tradicional clientelismo, têm permitido a sua sobrevivência e imposto até a opacidade existente. "O governo luta quotidianamente para reduzir a enorme gabegia do dinheiro dos contribuintes, provocada pelas patologias da administração pública", declarou esta semana o porta-voz governamental, que anunciou a informatização do tratamento das receitas médicas pelos serviços da segurança social. O novo sistema já permitiu detectar, por exemplo, tratamentos anti-esterilidade para cidadãos octogenários. Tradicional vaca leiteira conhecida de todos, o sector da saúde está agora sob vigilância permanente dos credores do estado grego: bancos em geral, BCE, UE e FMI.

Ainda há pouco tempo, revelou a inspecção geral da administração pública, ninguém sabia quantos aparelhos de tumografia axial computorizada existem nos hospitais do estado. Num permanente braço de ferro com os seus fornecedores de material médico, a quem não paga desde há anos, o ministério da saúde confessa agora que a respectiva sobrefacturação tem sido a regra geral, a título compensatório.

Outro buraco negro são as finanças das autarquias, na prática isentas de qualquer controlo rigoroso, situação que o governo procura agora ultrapassar reduzindo drasticamente o seu número. Todavia, uma vez que a necessidade cria o engenho, é muito provável que novas manigâncias para enganar o estado estejam já a ser postas em prática.

Catherine Georgoutsos, Atenas, Le Monde, 28/08/10, página 10

Tradaptação de António Rebelo/Tomar a dianteira